Erstellen Sie Ihre eigene Website
Kostenlos, Einfach, Schnell
Entdecken Sie SiteW Kostenlose Anmeldung

Entwerfen Sie eine mehrsprachige Website

SiteW ist das ideale Tool um eine mehrsprachige Website zu entwerfen. Einfaches, schnelles und kostenloses Erstellen. Ändern Sie die aktuelle Sprache mit einer Flagge, einem individuellen Menü für jede Sprache. Dieser Leitfaden erklärt Ihnen, wie Sie einer deutschsprachigen Website schnell eine weitere Sprache zufügen und so eine mehrsprachige Website erstellen können.

Das Duplizieren von Seiten und Modulen ermöglicht es Ihnen rasch eine mehrsprachige kostenlose Homepage zu erstellen. Wir empfehlen Ihnen für eine mehrsprachige Seite eine Premium Homepage zu verwenden, denn so können Sie unbegrenzte Seiten oder 7 Seiten in zwei Sprachen erstellen.

Für diesen Leitfaden werden wir eine englischsprachige Website verwenden, die wir auch in Französisch anbieten möchten. Wenn Sie noch keine eigene SiteW Website haben, können Sie ganz einfach und kostenlos eine Website erstellen.

1. Verschieben von englischem Text, der auf der Hintergrundseite einer englischen Website abgebildet ist

Dieser Arbeitsschritt muss getan werden, wenn Sie Text in die Hintergrundseite eingefügt haben oder wenn Sie Ihren Website-Titel ändern möchten. Zuerst muss jedes Modul, das englischen Text beinhaltet (außer dem Menü Modul) auf die englischsprachigen Seiten kopiert und von der Hintergrundseite entfernt werden.

  1. Gehen Sie auf die Hintergrundseite indem Sie auf den Link klicken.
  2. Wählen Sie das Modul durch Anklicken aus.
  3. Klicken Sie auf .
  4. Wählen Sie Ihre erste Seite als Zielpunkt aus.
  5. Wiederholen Sie Schritt 3. indem Sie die nächste Seite als Zielpunkt auswählen.
  6. Wenn das Modul auf alle englischen Seiten kopiert wurde, kehren Sie zur Hintergrundseite zurück.
  7. Wählen Sie das soeben auf alle Seiten kopierte Modul aus und löschen Sie es, indem Sie auf den Löschen Knopf drücken.
  8. Wiederholen Sie diese Arbeitsschritte für alle Text Module, die englischen Text beinhalten.

2. Zufügen von Flaggen für die Sprachen

Sie können die unten abgebildeten Flaggen downloaden (Klicken Sie die rechte Maustaste und wählen Bild speichern).

  1. Gehen Sie auf die erste Seite.
  2. Fügen Sie ein Bild Modul ein.
  3. Wählen Sie eine Flagge aus.
  4. Platzieren Sie sie dort auf der Seite, wo sie am besten hin passt.
  5. Machen Sie das Gleiche mit der zweiten Flagge.
  6. Kopieren Sie beide Flaggen auf all Ihre Seiten.

3. Kopieren der englischen Seiten

  1. Gehen Sie auf die erste Seite.
  2. Verwenden Sie die Kopier-Funktion, indem Sie auf in der unteren Symbolleiste klicken.
  3. Schreiben Sie den französischen Namen für die Seite auf.
  4. Kopieren Sie alle Seiten Ihrer Website, so dass für jede englische Seite eine entsprechende französische Seite gegeben ist.

4. Fügen Sie den Flaggen Links zu

  1. Gehen Sie auf die erste Seite.
  2. Wählen Sie die französische Flagge an, die Sie in Schritt 2 zugefügt haben.
  3. Klicken Sie auf das Link Symbol.
  4. Suchen Sie die französische und entsprechende englische Seite an und validieren Sie sie.
  5. Wiederholen Sie diesen Schritt für jede Seite Ihrer Website.

5. Erzeugen von automatischen englischen und französischen Menüs

  1. Gehen Sie auf die erste englische Seite.
  2. Wählen Sie das Menü Modul durch Anklicken aus, und klicken Sie dann auf Seiten verwalten.
  3. Unter der Rubrik aufzulistende Seiten suchen Sie alle englischen Seiten aus und tun Sie das Gleiche für die Rubrik Seiten, die das Menü anzeigen sollen.
  4. Gehen Sie zur ersten französischen Seite.
  5. Fügen Sie ein Menü Modul in Ihre Website ein und klicken Sie auf Seiten verwalten.
  6. Unter der Rubrik aufzulistende Seiten wählen Sie alle englischen Seiten aus und tun Sie das Gleiche für die Rubrik Seiten, die das Menü anzeigen sollen.

6. Seiten übersetzen

Sie können nun den Inhalt Ihrer Textmodule in Französisch übersetzen.

 

Letzte Aktualisierung: 18 November 2018